• Tài liệu khắc in
• Nguồn TVQGVN
• Tóm tắt: xem bên dưới

“Tờ đầu rách nát không đọc được nơi và năm xuất bản. Mỗi trang chia hai tầng: tầng trên chữ Nôm, tầng dưới chữ quốc ngữ. Cả tập có 38 bài (trong đó có 3 bài không có phần quốc ngữ). Tên các bài: Vịnh chơi chùa, Đề tranh tố nữ, Lấy chồng chung, Cảnh Nhị Hà, Chơi Tây Hồ nhớ bạn, Cái cắng đánh nhau, Núi Ba Đèo, Thả thuyền chơi trăng, Người vô âm hộ, Không chồng mà chửa, Khóc chồng làm thuốc, Chùa Quán Sứ, Dạy trẻ con, Qua chốn chồng làm quan cũ, Khóc quan Vĩnh Tường, Chiếc bách (tức Gái goá), Đề chùa Trấn Bắc, Bánh trôi nước, Cùng quan Phạm tế tửu xướng hoạ (4 bài), Ghẹo sư, Núi Kẽm Trống, Tức sự, Quả mít, Bài vịnh nước Đằng tiểu quốc, Rắn mày rắn mặt, Con cua, Thơ vua Cao Tổ, Tặng tình nhân, Mừng người phải cách lại đỗ, Đề truyện Thị Kính (2 bài), Ông nghè Yên Đổ tự trào (?), Chợ trời Sài Sơn, Chợ trời Hương Sơn, Chúa Trịnh đề chùa Tiên (?), Người khất cái (ăn mày). Cuối sách là mấy bài không kèm theo chữ quốc ngữ: Hương Sơn ca khúc, Tiều ca, Trào tú ca.”

Nguồn: Ngô Đức Thọ, chủ biên; biên soạn: Ngô Đức Thọ, Nguyễn Thuý Nga, Vũ Lan Anh, Nguyễn Đức Toàn. Thư mục sách Hán Nôm ở Thư viện Quốc gia. Hà Nội: Bộ Văn hoá thông tin - Thư viện Quốc gia, 2002: trang 478.

Quý bạn nếu không xem rõ, có thể xem tại địa chỉ https://hvdic.thaiphong.net/?input=Hồ Xuân Hương (Nó bao gồn 50 bài thơ của tác giả Hồ Xuân Hương, ở dạng văn bản Hán Nôm có thể tra cứu rất rỏ ràng.)

Khi bạn nghiên cứu Chữ Nôm bạn sẽ thấy được từng nét bút, từng con chữ của người Việt chứa đựng từng triết lý, tư tưởng, nhân văn, và chân lý trong đó.

Khi bạn phân tích từng chữ Hán Nôm như ngành khoa học lượng tử ngày nay phân tích, bạn sẽ thấy "sức mạnh lượng tử trong từng chữ".

Ngày nay nhiều bạn trẻ khá tiến bộ đã dám mở tâm, và đưa tâm du hành về với người sáng tạo chữ thủa xưa.

Thân ái!